Covenant’s theater and music departments have come together to create a memorable rendition of the classic tale of Don Quixote with their performance of Man of La Mancha. But the production may raise more questions than it answers.